Stufe der Gesellschaft BERATI ATHINA - VERMIETETE APPARTEMENTS bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch ein Videoüberwachungssystem Datenschutzinformationen der 2

Letzte Aktualisierung: 13.10.2026

Das Unternehmen unter der Firma „BERATI ATHINA - VERMIETETE APPARTEMENTS“ mit Sitz in Rethymno, Kreta, in der Region MYRTHIOS DER GEMEINDE AG. VASILEIOU (PLZ 74060), Steuernummer (A.F.M.): 053895935, Finanzamt (D.O.Y.) RETHYMNO (im Folgenden „das Unternehmen“ genannt), welches die Vermieteten Appartements „Mirthea Suites“ (im Folgenden „Touristisch genutzte Unterkunft“ genannt) verwaltet und betreibt, verfasst im Bewusstsein der Bedeutung des Schutzes der personenbezogenen Daten der Besucher der Unterkunft, seiner Partner, Lieferanten und seines Personals sowie mit der vorrangigen Sorge um die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und der einschlägigen nationalen Gesetzgebung die vorliegende Datenschutzrichtlinie. Zweck ist die vollständige Information der betroffenen Personen über die Betriebsrichtlinie aller Videoüberwachungssysteme, die in den Räumlichkeiten der touristisch genutzten Unterkunft geführt werden, die Installations- und Betriebsbedingungen, die zum Schutz personenbezogener Daten ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen sowie die Auskunfts- und Zugriffsrechte bezüglich der verarbeiteten Daten.

Als Videoüberwachungssysteme werden diejenigen Systeme bezeichnet, die dauerhaft in einem Raum installiert sind und die Möglichkeit haben, Bilder und/oder Ton auf Bildschirme oder Aufnahmegeräte aufzunehmen und/oder zu übertragen (wobei die Kameras entweder direkt oder über ein Netzwerk/Internet mit dem Bildschirm oder dem Aufnahmegerät verbunden sein können). Unsere Richtlinie findet keine Anwendung in den Fällen, in denen die Aufnahme von Bild und/oder Ton unter Verwendung von Handkameras, Fotokameras, Mobiltelefonen, in Videokonferenzsystemen, bei Aufnahmen von veranstaltungsbezogenem audiovisuellem Material sowie bei Videoaufnahmen zur Erstellung von Material für die sozialen Medien des Unternehmens erfolgt.

1. Verantwortlicher

Das Unternehmen unter der Firma „BERATI ATHINA - VERMIETETE APPARTEMENTS“ mit Sitz in Rethymno, Kreta, in der Region MYRTHIOS DER GEMEINDE AG. VASILEIOU (PLZ 74060), Steuernummer (A.F.M.): 053895935, Finanzamt (D.O.Y.) RETHYMNO, ist der Verantwortliche für alle Kameras, die in der touristisch genutzten Unterkunft „Mirthea Suites“ in Myrthios 74060, Rethymno, Kreta, installiert sind.

Die Kontaktdaten der juristischen Person lauten:

Bezeichnung: Mirthea Suites

Telefon: +30 6976880666

E-Mail: info@mirrheasuites.gr

Anschrift: MYRTHIOS DER GEMEINDE AG. VASILEIOU, PLZ 74060, Rethymno, Kreta

Webseite: https://www.mirtheasuites.gr/ 

Als Verantwortlicher unterliegt das Unternehmen allen Pflichten, die sich aus der DSGVO, dem Gesetz 4624/2019 und den Richtlinien der Datenschutzbehörde ergeben.

2. Verarbeitete Daten

Die personenbezogenen Daten, die während des Betriebs des Videoüberwachungssystems erhoben werden, sind Bild- und Videodaten von Besuchern und Personal, die sich in den Räumlichkeiten der touristisch genutzten Unterkunft aufhalten.

3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Wir setzen ein Überwachungssystem zum Zweck des Schutzes von Personen und Sachwerten, zur Überwachung und Verhindereung eines unbefugten Zutritts, zum Schutz der Besucher und des Personals der touristisch genutzten Unterkunft sowie der Partner unseres Unternehmens und zum Schutz unseres Eigentums vor Diebstahl, Brandstiftung oder sonstigen rechtswidrigen Handlungen ein. Die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich, die von uns als Verantwortlichem verfolgt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Analyse der berechtigten Interessen

Das Unternehmen ist bestrebt, das größtmögliche Sicherheitsniveau in den Räumlichkeiten der touristisch genutzten Unterkunft zu bieten, unter stets angemessener Berücksichtigung der Privatsphäre der vor Ort anwesenden Personen. Aus diesen Gründen verwenden wir ein Videoüberwachungssystem mit privatsphärenfreundlicher Technologie, das sorgfältig platziert ist, um sicherzustellen, dass die Überwachung weitestmöglich auf die für die angestrebten Zwecke absolut notwendigen Räume und Güter beschränkt bleibt.

Unser berechtigtes Interesse besteht in der Notwendigkeit, das Gelände der touristisch genutzten Unterkunft und die darin befindlichen Güter vor rechtswidrigen Handlungen wie beispielsweise Diebstahl, Vandalismus, Brandstiftung sowie in der rechtzeitigen Feststellung böswilliger Handlungen zu schützen. Das Gleiche gilt für die Sicherheit des Lebens, der körperlichen Unversehrtheit, der Gesundheit und des Eigentums unseres Personals sowie Dritter, die sich rechtmäßig im überwachten Bereich aufhalten.

Wir erheben ausschließlich Bilddaten durch den Einsatz von Festnetzkameras, die keinen Ton erfassen und nicht über eine optische Zoomfunktion verfügen. Die Erfassung beschränkt sich auf Bereiche, bei denen wir eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Begehung rechtswidriger Handlungen (z. B. Diebstahl) festgestellt haben, wie an unseren Kassen, im Serverraum und an den Ein- und Ausgangspunkten der touristisch genutzten Unterkunft sowie ihres privaten Gaeste-Parkplatzes. Zudem werden Bereiche überwacht, die ein hohes Sicherheitsniveau erfordern, wie die Buchhaltung und unsere elektromechanischen Anlagen, mit Kameras, die ausschließlich auf das zu schützende Gut gerichtet sind.

Es wurden keine Kameras in offenen Außenbereichen installiert und es werden keine Bilder von externen öffentlichen Bereichen, Straßen, Gehwegen oder benachbarten Gebäuden erfasst. Ebenfalls werden keine Aufnahmen in Speisebereichen und Fluren gemacht, die zu den Zimmern der touristisch genutzten Unterkunft führen, sowie in Bereichen, in denen Kunden und/oder Besucher der Unterkunft überwacht werden könnten (an den Eingängen der einzelnen Zimmer, in den Pausenräumen des Personals, in Toiletten und in Bereichen, in denen Freizeitaktivitäten stattfinden, wie Pools, Fitnessräume, Sportstätten, Umkleideräume usw.). Wir richten den Fokus nicht auf Räumlichkeiten, in denen das Privatleben der erfassten Personen übermäßig eingeschränkt werden könnte, einschließlich ihres Rechts auf Schutz personenbezogener Daten.

Die über das System erhobenen personenbezogenen Daten werden unter keinen Umständen zur Überwachung der Arbeit oder zur Bewertung des Verhaltens und der Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter verwendet.

5. Empfänger

Das geführte Bildmaterial ist nur einem kleinen, genau festgelegten Personenkreis zugänglich: unserem befugten Personal, das mit der Sicherheit des Geländes betraut ist und an entsprechende Vertraulichkeits- und Geheimhaltungspflichten gebunden ist. Das Material wird nicht an Dritte übermittelt oder weitergegeben, außer in folgenden Fällen:

a) An die zuständigen Gerichts-, Staatsanwaltschafts- und Polizeibehörden, wenn das Material notwendige Beweise zur Untersuchung einer strafbaren Handlung enthält, die Personen oder Güter des Verantwortlichen betrifft;

b) An die zuständigen Gerichts-, Staatsanwaltschafts- und Polizeibehörden, wenn diese im Rahmen der rechtmäßigen Ausübung ihrer Aufgaben Daten anfordern;

c) An das Opfer oder den Täter einer strafbaren Handlung, wenn es sich um Daten handelt, die als Beweismittel für die Tat dienen können.

Unser Unternehmen hat alle angemessenen organisatorischen und technischen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten – sei es durch das Unternehmen selbst oder durch Dritte in seinem Auftrag – rechtmäßig und angemessen ist und über das geeignete Sicherheitsniveau verfügt, um jeden unbefugten oder zufälligen Zugriff, jede Verarbeitung, Löschung, Veränderung oder sonstige Nutzung zu verhindern.

6. Speicherdauer

Wir speichern die Daten für dreizehn (13) Tage, nach deren Ablauf sie automatisch gelöscht werden. Falls wir innerhalb dieses Zeitraums einen Vorfall feststellen, isolieren wir den betreffenden Videoausschnitt und bewahren ihn für bis zu einen (1) weiteren Monat auf, um den Vorfall zu untersuchen und rechtliche Schritte zur Wahrung unserer berechtigten Interessen einzuleiten. Betrifft der Vorfall einen Dritten, speichern wir das Video für bis zu drei (3) weitere Monate.

7. Information der betroffenen Personen über die Videoüberwachung

Das Unternehmen informiert die betroffenen Personen über die Videoüberwachung auf folgende Weise:

Über den Text der Datenschutzerklärung, die auf der Website https://www.mirtheasuites.gr/ veröffentlicht ist. Diese Richtlinie richtet sich an Kunden, Partner, Lieferanten sowie an jeden Dritten, der die Räumlichkeiten der touristisch genutzten Unterkunft besucht.

Über entsprechende Hinweisschilder vor Ort.

8. Ihre Rechte

Die betroffenen Personen haben folgende Rechte:

• Auskunftsrecht: Sie haben das Recht zu erfahren, ob wir Ihr Bild verarbeiten, und falls dies der Fall ist, eine Kopie davon zu erhalten.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, beispielsweise Daten nicht zu löschen, die Sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen für erforderlich halten.
• Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen.
• Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine E-Mail an info@mirtheasuites.gr senden, ein Schreiben an unsere Postadresse schicken oder den Antrag persönlich an unserer Adresse einreichen.

Um einen Antrag im Zusammenhang mit Ihrem Bildmaterial bearbeiten zu können, müssen Sie uns näherungsweise angeben, wann Sie sich im Erfassungsbereich der Kameras befanden, und uns ein Foto von sich zur Verfügung stellen. Dies erleichtert uns die Identifizierung Ihrer Daten und die Unkenntlichmachung der Daten dritter abgebildeter Personen. Alternativ bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere Räumlichkeiten zu besuchen, damit wir Ihnen die Bilder zeigen können, auf denen Sie zu sehen sind. Wir weisen ferner darauf hin, dass die Ausübung des Widerspruchs- oder Löschungsrechts nicht automatisch die sofortige Löschung der Daten oder eine Änderung der Verarbeitung zur Folge hat. In jedem Fall werden wir Ihnen so schnell wie möglich innerhalb der in der DSGVO vorgesehenen Fristen ausführlich antworten.

Wenn Sie Fragen zu unseren Praktiken in Bezug auf personenbezogene Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte haben, können Sie sich an das Unternehmen unter info@mirtheasuites.gr wenden.

9. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden Daten gegen die Verordnung (EU) 2016/679 verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen.

Zuständige Aufsichtsbehörde für Griechenland ist die Griechische Datenschutzbehörde (Hellenic Data Protection Authority):

Anschrift: Kifissias 1-3, 115 23 Athen, Griechenland

Webseite: https://www.dpa.gr/

Telefon: +30 210 6475600

10. Änderung dieser Datenschutzinformationen der 2. Stufe

Diese Erklärung kann regelmäßig geändert werden, um etwaigen Änderungen der Richtlinien und Praktiken unseres Unternehmens Rechnung zu tragen. Wenn wir Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir einen Link zur überarbeiteten Version auf der Startseite unserer Website veröffentlichen.